Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden. |
| WLC | וּבְאַחַ֖ת יִבְעֲר֣וּ וְיִכְסָ֑לוּ מוּסַ֥ר הֲבָלִ֖ים עֵ֥ץ הֽוּא׃ |
| Trans. | ûḇə’aḥaṯ yiḇə‘ărû wəyiḵəsālû mûsar hăḇālîm ‘ēṣ hû’: |
| AC | ח ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא |
| ASV | But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock. |
| BE | But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood. |
| Darby | But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock. |
| ELB05 | sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz. |
| LSG | Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n'est que vanité, c'est du bois! |
| Sch | Sie sind allzumal dumm und töricht, eine äußerst nichtige Lehre: Holz sind sie; |
| Web | But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities. |
